Kim Potter, the ex-officer who killed Daunte Wright after saying she mistook her gun for a Taser, is set to be released from prison Monday