Spirit Airlines passenger waits hours for suitcase — until Apple Watch tells her it's at airport worker's home