After dismissing outbreak as ‘not unusual,’ RFK Jr. says ending measles in Texas is ‘top priority’