NJ police chief accused of sticking subordinate with hypodermic needle, pooping on floor and spiking coffee pot with Adderall and Viagra: legal docs