El Paso among cities sounding alarm on border crisis as more migrants dumped onto streets: ‘We will run out of capacity’